注释
唝唝：象声词，形容叫卖声或喧闹声
担归：挑着担子回家
将来：拿来，取来
活汝己：让你们（指妻儿）活下去
天堂缘：通往天堂的缘分或因果
地狱滓：地狱里的渣滓，指堕入地狱的恶业
徐六：唐代俗语，指普通百姓或市井之人
语破堆：说话啰嗦、絮叨不停
没道理：没有道理，不合佛理
译文
喧闹着买来鱼肉，挑回家中喂养妻儿。
何必非要杀害生命，拿来让你们自己活命。
这般行为并非天堂善缘，纯粹是地狱的罪业渣滓。
像徐六那样絮叨不停，才明白这实在没有道理。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了佛教戒杀护生的思想。前四句通过市井买鱼肉的日常场景，揭示世人为了自家生计而杀害生灵的矛盾。后四句用'天堂缘'与'地狱滓'的鲜明对比，直指杀生行为的业报本质。全诗语言通俗如口语，却蕴含深刻佛理，体现了寒山诗'以俗语说佛法'的独特风格。最后用'徐六语破堆'的市井形象，让说理更接地气，具有强烈的警示意义。
创作背景
此诗出自唐代诗僧寒山的《诗三百三首》。寒山是唐代著名的隐逸诗僧，长期隐居天台山寒岩。其诗多表现佛理禅机和社会讽喻，语言浅白如话，在唐代诗坛独树一帜。这首诗反映了唐代佛教盛行的社会背景下，戒杀放生理念在民间的传播。寒山通过日常生活中的杀生行为，劝导世人遵循佛法，体现了佛教慈悲为怀的精神。