《诗三百三首 其八十九》唐 · 寒山

注释

【汝为埋头痴兀兀】汝：你。痴兀兀：痴迷不悟的样子。兀兀，昏沉貌。

【无明罗刹窟】无明：佛教术语，指愚痴无智。罗刹：食人恶鬼。窟：洞穴，喻指恶道。

【顽痴心恍惚】顽痴：顽固愚痴。恍惚：神思不属，不明事理。

【业汩汩】业：佛教指业报、罪业。汩汩：水流急貌，喻业力汹涌。

【奴贼物】奴贼：骂詈语，指被烦恼奴役的贼人。物：指人（含贬义）。

译文

你整日埋头痴迷不悟，偏要奔向愚痴的恶鬼窟。 我多次劝你及早修行，是你顽固愚痴心神恍惚。 不肯信受寒山的劝诫，反而使业报如洪水汹涌。 直到被斩成两段之时，才知自己是烦恼的奴仆。

赏析

本诗以直白犀利的语言展现寒山诗特有的禅机棒喝。运用佛教譬喻，将沉溺烦恼比作'埋头痴兀兀'，将恶道喻为'无明罗刹窟'，形象深刻。'斩首作两段'的惊悚意象，暗喻生死关头的大彻大悟。全诗节奏急促，语气峻峭，通过第二人称'汝'的直面呵斥，形成强烈的警策效果，体现了禅宗'直指人心'的教化风格。

创作背景

寒山为唐代著名诗僧，长期隐居天台山寒岩。其诗多刻于竹木石壁，由道士徐灵府收集成《寒山子诗集》。本诗出自《诗三百三首》，是寒山以佛教思想劝世修行的代表作，针对当时沉迷世俗、不信因果的众生而作，具有强烈的宗教劝诫色彩。