注释
般数人：各种各样的人，指世间众生
百计：想尽各种办法
经营：谋划、钻营
奔突如烟气：形容追逐名利如烟般飘忽不定却不停歇
一呼百诺：形容权势显赫，一人呼唤，百人应诺
冰消瓦解：像冰一样融化，像瓦一样破碎，比喻彻底消失
后嗣：后代、子孙
水浸泥弹丸：泥丸遇水即化，比喻虚幻不实
无意智：没有真正的智慧
译文
世间有多少这样的人啊，千方百计追求名声利益。
内心贪婪寻觅荣耀显达，处心积虑图谋财富地位。
心思没有片刻停歇，奔忙追逐如同烟气飘忽。
家眷确实团圆美满，一声呼唤百人应诺权势显赫。
然而不过七十年光景，一切如冰消瓦解散落殆尽。
死后万事皆休，又有谁来继承香火后代。
就像水浸泥丸终将融化，方才明白这般追求毫无智慧。
赏析
这首诗以犀利的笔触揭露世人追逐名利的虚妄。寒山运用对比手法，前半部分描绘世人汲汲营营的热闹场景，后半部分转折指出其最终幻灭的结局。'奔突如烟气'的比喻生动形象，既写出追逐的急切，又暗示其虚幻本质。末句'水浸泥弹丸'的意象尤为精妙，泥丸遇水即化，恰如名利富贵终归空无。全诗语言质朴却哲理深刻，体现了寒山诗特有的禅悟色彩和批判精神，对世俗价值观进行了彻底的解构。
创作背景
寒山是唐代著名的诗僧、隐士，长期隐居天台山寒岩。这首诗出自其代表作《诗三百三首》，该组诗是寒山修行体悟的结晶，多表现佛理禅机和对世俗的批判。唐代佛教兴盛，寒山诗融合了儒家济世、道家自然和佛家空观的思想，形成了独特的宗教哲理诗风格。此诗创作于寒山隐居期间，反映了他对世俗名利观的深刻反思。