注释
白拂：白色的拂尘，佛教法器
栴檀柄：用檀香木制作的柄。栴檀，即檀香，佛教常用香料
竟日：整日，终日
摇拽：同'摇曳'，摇摆飘动的样子
礼奉：恭敬地供奉
方丈：寺院住持的居室，也指寺院
指迷人：指点迷途之人，比喻引导众生悟道
译文
檀香木柄的白拂尘，整日散发着馨香。
拂尘柔和如同卷起的薄雾，摇摆时好似飘动的流云。
恭敬供奉最适宜在炎夏，高高提起又能拂去尘埃。
时常在方丈室内，用它来指点迷途的众生。
赏析
这首诗以佛门法器拂尘为吟咏对象，通过细腻的描写展现了禅宗意境。前两联从嗅觉和视觉角度描写拂尘的形质：'馨香竟日闻'突出其清净本质，'如卷雾'、'似行云'的比喻生动表现拂尘的轻柔飘逸。后两联转入功用描写，'宜当暑'、'复去尘'既写实际用途，更暗喻佛法能清凉烦恼、涤除心尘。尾联点明主旨，将拂尘的指引功能升华为佛法度人的象征。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，体现了寒山诗特有的禅趣。
创作背景
寒山是唐代著名诗僧，长期隐居天台山寒岩。这首诗出自其代表作《诗三百三首》，创作于唐代中期。寒山诗多描写山林隐逸生活与禅悟体验，语言通俗而意境深远，对后世禅诗影响很大。此诗通过日常法器的描写，表达了对佛法度人功能的深刻理解。