注释
浩浩：水势盛大貌
不息：不停歇
悠悠：长久、遥远的样子
寿有极：寿命有尽头
苟欲：如果想要
曷由：何从，从哪里
鬒发：黑发，指年轻时
行住：行止，泛指一切行为活动
译文
浩荡的黄河之水，向东流淌永不停息。
悠远不见其清澈，人的寿命都有尽头。
如果想要乘白云飞升，又如何能生出羽翼。
唯有在青春黑发之时，言行举止都须努力。
赏析
这首诗以黄河东流不息起兴，引出人生有限的哲理思考。前四句通过黄河的永恒流动与人生短暂的对比，营造出时空浩渺与生命有限的强烈反差。后四句转入劝诫，指出修仙飞升的虚幻，强调应当珍惜青春时光努力修行。语言质朴自然，比喻贴切，在简练的文字中蕴含深刻的佛理禅机，体现了寒山诗特有的通俗性与哲理性相结合的艺术特色。
创作背景
本诗出自唐代诗僧寒山的《诗三百三首》。寒山是唐代著名的隐逸诗僧，长期隐居天台山寒岩。其诗多表现山林隐逸情趣和佛教哲理，语言浅白如话，富含禅机。这首诗反映了寒山对人生短暂的深刻认识和对修行求道的积极态度，体现了唐代佛教诗歌的特点。