注释
若人：如果有人
鬼魅：鬼怪妖魔，比喻烦恼妄念
惊懅（jù）：惊慌恐惧
捺硬：坚持强硬态度
莫采渠：不要理会它。渠，方言代词，相当于"它"
呼名：叫出名字。佛教认为知晓妖魔真名可降伏之
下觜处：下嘴的地方。觜，同"嘴"
译文
如果有人遇到鬼怪妖魔，第一要紧的是不要惊慌恐惧。要坚持强硬态度不要理会它，叫出它的名字自然就会离去。烧香祈求佛陀的力量，礼拜寻求僧人的帮助。就像蚊子去叮铁牛，根本找不到下嘴的地方。
赏析
这首诗以幽默生动的比喻阐述佛理，体现了寒山诗独特的禅意风格。前六句直接说理，教导人们面对内心烦恼和外境干扰时应持的态度：不惊不惧、坚持正念、依靠三宝。最后两句"蚊子叮铁牛，无渠下觜处"的比喻尤为精彩，既形象又深刻，说明只要内心如如不动，外境干扰就如蚊子叮铁牛般无从下手。全诗语言通俗易懂，比喻贴切，在浅白中蕴含深奥禅理，展现了禅宗"平常心是道"的修行境界。
创作背景
寒山是唐代著名诗僧、隐士，长期隐居天台山寒岩。这首诗出自其《诗三百三首》组诗，是寒山禅诗的代表作之一。唐代佛教兴盛，禅宗思想广泛传播，寒山诗多以此类通俗易懂的语言阐述佛理禅机，教导人们如何对治烦恼、安顿身心。该诗反映了当时民间佛教修行的实际方法和禅宗"即心是佛"的思想特色。