《诗三百三首 其六十》唐 · 寒山

在线阅读《诗三百三首 其六十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寒山

洛阳多女儿,春日逞华丽。

共折路边花,各持插高髻。

髻高花匼匝,人见皆睥睨。

别求醦醦怜,将归见夫婿。

中原五言古诗叙事市民春日

注释

洛阳:唐代东都,经济文化繁荣,以女子妆饰华丽著称

逞华丽:炫耀华美的服饰和装扮

高髻:唐代流行的发式,将头发高高盘起

匼匝(kē zā):环绕、重叠堆积的样子,形容花朵插满发髻

睥睨(pì nì):斜视,带有轻蔑或羡慕的复杂眼神

醦醦(chǎn chǎn):鲜明、美好的样子,此处指刻意修饰的容貌

夫婿:丈夫

译文

洛阳城中多的是年轻女子,在春日里争相展示华丽装扮。 她们一同采摘路边的鲜花,各自拿来插在高高的发髻上。 发髻高耸鲜花环绕,路人见了都投来复杂的目光。 她们另求展现娇美姿态,为的是回家让丈夫怜爱欣赏。

赏析

本诗以白描手法生动描绘唐代洛阳女子的春日游赏场景。前四句通过'折花'、'插髻'等细节,展现女子们爱美争艳的群体形象。'髻高花匼匝'运用夸张手法,突出装饰之繁复。'人见皆睥睨'巧妙捕捉路人既羡慕又略带轻蔑的复杂心理,暗含社会对浮华风气的批判。末句揭示女子精心打扮的最终目的——'见夫婿',点出古代女性以容貌取悦丈夫的社会现实。全诗语言质朴却寓意深刻,在看似轻松的民俗画面中暗含对虚荣世风的讽喻。

创作背景

寒山为唐代著名诗僧,此诗出自其组诗《诗三百三首》。创作于盛唐时期,当时洛阳作为东都经济繁荣,社会风气奢靡。寒山作为隐逸诗人,以通俗语言反映社会百态,此诗正是对当时都市浮华生活的真实写照。作品体现了寒山诗关注现实、寓教于乐的特点。