《诗三百三首 其五十》唐 · 寒山

在线阅读《诗三百三首 其五十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寒山

相唤采芙蓉,可怜清江里。

游戏不觉暮,屡见狂风起。

浪捧鸳鸯儿,波摇鸂鶒子。

此时居舟楫,浩荡情无已。

五言古诗僧道写景山水田园抒情

注释

相唤:互相呼唤、邀约

芙蓉:荷花,又称莲花

可怜:可爱,值得怜爱

清江:清澈的江水

游戏:嬉戏游玩

:黄昏时分

狂风:猛烈的大风

浪捧:波浪托举

鸳鸯儿:鸳鸯鸟,象征恩爱夫妻

波摇:水波摇动

鸂鶒子:鸂鶒鸟,一种水鸟,形似鸳鸯而稍大

舟楫:船和桨,代指船只

浩荡:水势汹涌壮阔,引申为情感澎湃

无已:没有止境

译文

互相呼唤着采摘荷花,在那可爱的清澈江水中。 嬉戏游玩忘记了时间,多次见到狂风突然兴起。 波浪托举着成对的鸳鸯,水波摇动着鸂鶒鸟儿。 此时乘坐着小船漂荡,壮阔的情怀无尽无休。

赏析

这首诗以清新自然的笔触描绘了江上采莲的生动画面。前四句写采莲女子相互呼唤、嬉戏忘归的场景,'游戏不觉暮'生动表现了她们的快乐忘我。后四句通过'浪捧鸳鸯儿,波摇鸂鶒子'的细腻描写,以水鸟的成双成对暗喻人间情感,最后'浩荡情无已'将个人的情感与壮阔的自然景象融为一体,体现了寒山诗中将禅意与自然之美相结合的艺术特色。全诗语言质朴自然,意境清新开阔,在简单的景物描写中蕴含着深刻的人生感悟。

创作背景

寒山是唐代著名的诗僧、隐士,长期隐居在天台山寒岩。这首诗出自他的代表作《诗三百三首》,这组诗是寒山修行悟道的心得体会,大多描写山林隐逸生活,语言通俗易懂,富含禅理。本诗创作于盛唐时期,反映了当时文人隐士对自然生活的向往和禅宗思想的流行。