注释
鞅掌：事务繁忙的样子
祇承：恭敬地接受或办理
赫赤：形容米粮因存放过久而变红发霉
钩距：盘算、算计，指斤斤计较
绫：比绢更高级的丝织品
译文
富家子弟大多事务繁忙，遇到事情却难以认真承担。
仓库里的米已经发红变质，也不肯借给别人一斗一升。
反而怀着斤斤计较的心思，买绢时还要先挑拣更贵的绫罗。
若是到了生命临终之时，前来吊唁的只有苍蝇。
赏析
这首诗以犀利的笔触揭露了富人的吝啬与虚伪。前四句通过'鞅掌'与'难祇承'的对比，展现富人表面忙碌实则推诿的嘴脸；'仓米赫赤'的细节描写，生动刻画守财奴的形象。后四句用'买绢拣绫'的典型事例，进一步揭露其贪婪本性。结尾'吊客有苍蝇'的讽刺尤为深刻，暗示这种为富不仁者终将众叛亲离。全诗语言质朴犀利，寓批判于白描之中，体现了寒山诗强烈的社会批判意识。
创作背景
寒山是唐代著名诗僧，长期隐居天台山寒岩。这首诗出自其组诗《诗三百三首》，创作于中唐时期。当时社会贫富分化加剧，富人为富不仁现象普遍。寒山作为隐逸诗人，以通俗浅近的语言对社会丑恶现象进行批判，体现了佛教的慈悲情怀和世俗关怀。