注释
五色彣：彣同'纹'，指羽毛有五彩花纹
栖桐：栖息在梧桐树上，梧桐被视为祥瑞之木
竹实：竹米，传说中凤凰的食物
徐动：缓慢优雅的动作
和鸣：和谐的鸣叫声
中音律：符合音律节奏
傥闻：倘若听到，如果听到
弦歌声：琴瑟和歌声
译文
有一只羽毛五彩斑斓的鸟儿，栖息在梧桐树上啄食竹实。它的动作舒缓优雅合乎礼仪，鸣叫声和谐动听符合音律。昨日它为何来到这里，是为了我而暂时出现。倘若听到琴瑟歌声，它就会欢欣起舞庆祝今日。
赏析
这首诗以祥瑞之鸟为意象，寄托了诗人对理想人格和高尚品德的追求。前四句描写鸟的外形与行为：五彩羽毛象征文采，栖桐食竹体现高洁，动作合礼鸣声和律体现修养。后四句通过问答形式，表达鸟为知音而现的深意。全诗运用比兴手法，将道德理想物化于鸟的形象中，语言简练而意境深远，体现了寒山诗融禅理于自然意象的艺术特色。
创作背景
此诗出自唐代诗僧寒山的《诗三百三首》。寒山是唐代著名的隐逸诗僧，长期隐居天台山寒岩。他的诗作多表现山林隐逸生活和禅理哲思，语言通俗自然，富含哲理。《诗三百三首》是寒山的代表作，收录了他在隐居期间创作的三百多首诗，内容涉及山水、禅理、讽喻等，在唐代诗坛独树一帜。