注释
寒山：既是山名，也是诗人自号，指隐居修行之地
斑白人：头发斑白的老人，指隐修者
喃喃：低声诵读的声音
黄老：黄帝与老子的并称，代指道家经典
来时道：来时的道路，暗喻世俗的归途
译文
想要寻得安身立命之处，寒山可以长久保有安宁。
微风吹拂幽深的松林，靠近倾听声音越发美妙。
松林下有头发斑白的老人，正低声诵读着黄老经典。
十年未曾回归尘世，早已忘却来时的道路。
赏析
这首诗以简洁自然的笔触，描绘了寒山隐逸生活的理想图景。前四句通过'安身处''幽松''微风'等意象，构建出清幽静谧的修行环境。'微风吹幽松，近听声逾好'一句，以动衬静，通过风声反衬山林的幽深，体现了禅宗'即动求静'的意境。后四句转向人物描写，'斑白人'的形象既写实又象征，'读黄老'点明修行内容，'十年归不得'与'忘却来时道'形成递进，深刻表现了隐者彻底超脱尘世的精神境界。全诗语言质朴却意境深远，展现了寒山诗特有的禅意与哲理。
创作背景
此诗出自唐代诗僧寒山的《诗三百三首》。寒山是唐代著名的隐逸诗僧，长期隐居浙江天台寒岩，故号'寒山子'。他的诗歌多描写山林隐逸生活与禅悟境界，语言浅白而寓意深刻，对后世禅宗文学影响深远。这首诗创作于其隐居期间，反映了诗人追求心灵安宁、超脱尘世的修行体验。