《诗 其二》唐 · 寒山

在线阅读《诗 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寒山

井底生红尘,高峰起白浪。

石女生石儿,龟毛寸寸长。

若要学菩提,但看此榜样。

五言古诗人生感慨僧道劝诫含蓄

注释

井底生红尘:井底本应清澈,却生出红尘,比喻违背常理

高峰起白浪:高山之巅本无水,却掀起白浪,形容不可能之事

石女生石儿:石女指不能生育的女子,石儿喻不可能出生之子

龟毛寸寸长:龟本无毛,却说毛长寸寸,指虚妄不实之物

菩提:梵语,意为觉悟、智慧,指佛教的彻悟境界

榜样:此处指前面四句所描述的荒谬景象,作为反例示人

译文

井底生出红尘浊土,高峰掀起白色浪涛。 石女生出石头儿子,乌龟长出一寸寸毛发。 如果想要修学菩提智慧,就看这些荒诞的榜样。

赏析

这首诗以四组不可能存在的自然现象作为比喻,运用佛教禅宗常用的'遮诠'手法,通过否定荒谬来指向真理。前四句连续铺陈'井底红尘'、'高峰白浪'、'石女生儿'、'龟毛寸长'等违反常理的意象,形成强烈的悖论效果。最后两句点明主旨:这些荒诞景象正是修行者应该避免的迷执。全诗语言犀利,意象奇特,在看似戏谑的文字背后蕴含着深刻的禅理——真正的菩提智慧需要破除一切虚妄执着,认识世界的本来面目。

创作背景

此诗为唐代诗僧寒山所作。寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居天台山寒岩,其诗多富有禅机佛理。这首诗体现了禅宗'不立文字,教外别传'的思想特色,通过违反逻辑的意象组合来打破常规思维,引导读者超越表象认识真理。寒山诗在宋代以后受到禅宗推崇,并对日本俳句产生深远影响。