注释
耒阳：湖南县名，位于湘江支流耒水流域
晓发：清晨出发
三十初度：三十岁生日
彻天：响彻天空
沉沉：寂静深沉的样子
墟里：村落
无烟：没有炊烟，形容清晨的寂静
哦诗：吟诗
陶元亮：陶渊明，字元亮，东晋著名田园诗人
误落尘中：指误入仕途或尘世
卅年：三十年
译文
破晓时分雄鸡啼鸣声欲要响彻天空，
寂静的村落里还没有升起炊烟。
我吟诗作赋直追陶渊明的风范，
却不知不觉在尘世中虚度了三十年光阴。
赏析
这首诗是曾国藩三十岁生日时所作，展现了他早期诗作的清雅风格。前两句以'破晓鸡声'和'沉沉墟里'的对比，勾勒出清晨乡村的静谧画面，动静相宜。后两句借陶渊明自喻，表达了对田园隐逸生活的向往和对仕途生涯的反思。'误落尘中忽卅年'一句既是对时光飞逝的感慨，也隐含对人生选择的深思，体现了传统文人在仕隐之间的复杂心态。全诗语言简练，意境深远，颇具陶诗遗风。
创作背景
此诗作于道光二十一年（1841年），曾国藩时年三十岁，正任职翰林院检讨。当时他因公务途经湖南耒阳，在三十岁生日这天清晨出发时有感而作。这一时期曾国藩尚未建立后来的功业，仍保持着文人的清雅气质，诗中反映了他早期对田园生活的向往和对仕途的复杂心态。