《诗三百三首 其二五四》唐 · 寒山

在线阅读《诗三百三首 其二五四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寒山

余劝诸稚子,急离火宅中。

三车在门外,载你免飘蓬。

露地四衢坐,当天万事空。

十方无上下,来去任西东。

若得个中意,纵横处处通。

五言古诗人生感慨僧道劝诫古迹

注释

火宅:佛教用语,比喻充满烦恼的尘世。《法华经》有'三界无安,犹如火宅'之喻

三车:佛教典故,出自《法华经》,指羊车、鹿车、牛车,分别比喻声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行法门

飘蓬:随风飘转的蓬草,比喻人生漂泊无定

露地:露天之地,佛教中指清净无染的境界

四衢:四通八达的道路,象征通达无碍的修行境界

十方:佛教术语,指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,代表整个宇宙空间

个中意:其中的真谛,指佛法深意

译文

我劝告各位年轻人,赶快离开这烦恼的尘世。 三乘佛法就在门外,能载你脱离漂泊的人生。 在露天的四通大道上静坐,面对天空万念皆空。 十方世界没有上下之分,来去自由任凭西东。 如果能够领悟其中真意,就能纵横自在处处通达。

赏析

这首诗以佛教思想为核心,运用生动的比喻阐述佛法真谛。'火宅'喻尘世烦恼,'三车'象征修行法门,意象鲜明富有哲理。语言通俗易懂却蕴含深意,体现了寒山诗'通俗中见精深'的特点。诗中'露地四衢坐,当天万事空'展现禅宗顿悟境界,'十方无上下'等句表达佛法无碍的宇宙观。整首诗结构严谨,从劝离尘世到得道通达,层层递进,最终以'纵横处处通'作结,展现解脱后的自在境界。

创作背景

寒山是唐代著名诗僧,长期隐居天台山寒岩。这首诗出自其组诗《诗三百三首》,创作于唐代佛教兴盛时期。诗中融合了《法华经》思想与禅宗智慧,反映了唐代佛教文学的发展。寒山诗多写山林隐逸生活与佛法感悟,语言浅白而意境深远,对后世禅诗影响很大。