注释
蓬门：用蓬草编成的门，指贫寒之家的门户
石火迁：石火，击石所发的火星，比喻人生短暂；迁，变迁、流逝
人作鬼：指人死后变成鬼，暗示生死无常
鹤成仙：指道教传说中的驾鹤升仙，求仙问道的虚妄
随缘：佛教用语，顺应机缘，任其自然
自怜：自我怜惜，自我宽慰
郊郭：城外郊区
犁为田：被犁平成为田地，指古墓荒废，世事变迁
译文
徒然闭门独坐在这贫寒的居所，
频繁经历着如石火般短暂的人生变迁。
只听闻世人终究化作鬼魂，
却从未见过有人真正驾鹤成仙。
想到这些怎能不令人感慨万千，
顺应机缘更需要自我怜惜宽慰。
回首眺望城外郊野之处，
古老的坟墓早已被犁平变成了农田。
赏析
本诗是寒山子禅诗中的代表作，以简练的语言表达了深刻的佛理禅意。前四句通过'蓬门'与'石火'的意象对比，凸显人生的短暂与虚幻；'人作鬼'与'鹤成仙'的对举，批判了道教长生不老的虚妄，体现了佛教'诸行无常'的思想。后四句转入禅悟境界，'随缘须自怜'展现了禅者面对无常的豁达态度，尾联'古墓犁为田'以具体意象深化了世事变迁、万物皆空的哲理。全诗语言质朴却意境深远，将佛理与生活景象完美融合，体现了寒山诗独特的禅悟风格。
创作背景
寒山是唐代著名的诗僧、隐士，长期隐居在天台山寒岩。这首诗创作于唐代中期，反映了当时佛教禅宗思想的影响。寒山作为隐逸诗人，其诗作多表现山林隐逸生活和佛理禅悟，语言通俗易懂却富含哲理。本诗出自《寒山子诗集》，是其中三百多首禅诗中的代表作之一，体现了诗人对生死无常的深刻感悟和对世俗追求的批判。