注释
天台山：位于浙江台州，佛教名山，传说为五百罗汉道场
琪树：神话中的玉树，亦指仙境中的珍奇树木
永言：长久地诉说，表达深切的向往
石桥路：天台山有石梁飞瀑，险峻难行，喻指修行之路
缘此：因此，指因向往仙境而生的感慨
幸居：指隐居修行的生活
飒飒：形容头发花白稀疏的样子
鬓垂素：两鬓斑白，指年华老去
译文
我久闻天台山盛名，山中有珍奇的琪树生长。
长久渴望攀登仙境，却不知石桥险路在何方。
因此生出无限悲叹，幸有隐居生活可寄托向往。
今日对镜自照，只见鬓发已斑白稀疏。
赏析
本诗以天台山仙境为意象，抒发了寒山子对修行境界的向往与年华老去的感慨。前四句用'闻''欲''莫晓'三个动词，层层递进表现求道之心的迫切与迷茫。'石桥路'既写实景又喻修行难关，双关巧妙。后四句转折自然，从外在追求转向内心观照，'观镜'意象深刻揭示时间流逝的无奈。全诗语言质朴而意境深远，体现了寒山诗特有的山林气息与禅悟色彩。
创作背景
寒山为唐代著名诗僧，长期隐居天台山寒岩。本诗出自其代表作《诗三百三首》，创作于中唐时期。诗中反映了他隐居修行的心路历程，既有对佛道境界的追求，也包含对生命易逝的感悟。天台山作为佛教圣地，是寒山修行的重要道场，诗中景物多有其现实依据。