《诗三百三首 其一八三》唐 · 寒山

在线阅读《诗三百三首 其一八三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寒山

精神殊爽爽,形貌极堂堂。

能射穿七札,读书览五行。

经眠虎头枕,昔坐象牙床。

若无一堵物,不啻冷如霜。

五言古诗人生感慨僧道悲壮民生疾苦

注释

精神殊爽爽:精神特别清爽振奋。爽爽,形容精神焕发。

形貌极堂堂:相貌极其威武端庄。堂堂,形容仪表壮伟。

能射穿七札:能够射穿七层铠甲。七札,古代铠甲用七层皮革制成,形容勇力过人。

读书览五行:读书时能同时阅览五行文字。五行,指五列文字,形容读书敏捷。

经眠虎头枕:曾经枕着虎头形状的枕头睡觉。虎头枕,象征勇武或富贵。

昔坐象牙床:昔日坐在象牙装饰的床榻上。象牙床,指华贵的坐具。

若无一堵物:如果没有钱财之物。一堵物,指钱财、资产。

不啻冷如霜:无异于冷若冰霜。不啻,不止、无异于。

译文

精神特别清爽振奋,相貌极其威武端庄。 能够射穿七层铠甲,读书可同时阅览五行。 曾经枕过虎头华枕,往昔坐过象牙床榻。 若是没有钱财资产,世人待我冷若冰霜。

赏析

此诗以对比手法揭示世态炎凉。前六句极力铺陈主人公的文武双全与昔日富贵:精神焕发、相貌堂堂,既有'射穿七札'的勇武,又有'读书览五行'的文才,更曾享受'虎头枕''象牙床'的奢华生活。末二句笔锋陡转,点出若无钱财,世人便'冷如霜'的残酷现实。寒山以质朴语言勾勒出势利的社会图景,通过富贵与贫贱的强烈对比,批判了以财取人的世俗观念。全诗语言简练,意象鲜明,在平淡叙述中蕴含深刻的人生哲理,体现了寒山诗警世讽喻的特色。

创作背景

寒山为唐代著名诗僧,长期隐居天台山寒岩。其诗多表现山林隐逸情趣与佛教哲理,语言浅白如话,富含禅机。《诗三百三首》是寒山的代表作,多描写世态人情、山水禅理。此诗创作于中唐时期,当时社会贫富分化加剧,世风日下,寒山通过此诗表达对世俗势利眼的批判,同时也隐含对佛教'看破红尘'思想的宣扬。