注释
栖迟：隐居、栖息
难可论：难以用言语形容
萝：藤萝植物
昏：昏暗不明
涧水：山涧流水
咽：呜咽，形容水流声低沉
屯：聚集
庵：山中简陋房屋
暾：初升的太阳，此处指阳光
译文
我隐居的这个地方，幽深静谧难以言表。没有风时藤萝自然摇动，不起雾时竹林依旧朦胧。山涧流水为谁呜咽低吟，山中云雾忽然自行聚集。正午时分在庵内静坐，才感受到阳光的温暖。
赏析
本诗以白描手法勾勒出深山隐逸的幽静境界。前四句通过'无风萝自动，不雾竹长昏'的悖理描写，展现自然界的玄妙生机；后四句以涧水呜咽、山云屯聚的动态反衬庵中静坐的禅定心境。全诗语言质朴而意境深远，在看似矛盾的物象中暗含禅机，体现了寒山诗'以俗为雅，以拙为巧'的艺术特色。
创作背景
寒山为唐代著名诗僧，长期隐居天台山寒岩。此诗是其《诗三百三首》组诗中的第176首，创作于隐居期间。组诗多描写山林隐逸生活，融禅理于自然景物之中，语言通俗而寓意深刻，对后世禅诗影响深远。