《诗三百三首 其一五○》唐 · 寒山

在线阅读《诗三百三首 其一五○》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寒山

俗薄真成薄,人心个不同。

殷翁笑柳老,柳老笑殷翁。

何故两相笑,俱行譣诐中。

装车竞嵽嵲,翻载各泷涷。

五言古诗人生感慨僧道民生疾苦江南

注释

俗薄:社会风气浮薄,人情淡薄

殷翁、柳老:虚拟人物名,代指互相讥讽的世人

譣诐(xiǎn bì):邪僻不正,指不正当的言行

嵽嵲(dié niè):高峻貌,此处形容装车很高

泷涷(lóng dōng):水声,此处形容车辆翻倒的声音

译文

世风淡薄真的变得很淡薄,每个人的心思都各不相同。 殷翁嘲笑柳老,柳老也嘲笑殷翁。 为什么他们要互相嘲笑?因为他们都走在邪僻的道路中。 装车时争着把货物堆得高高的,翻车时各自都狼狈不堪。

赏析

这首诗以犀利的笔触讽刺了世风日下、人心不古的社会现象。通过'殷翁笑柳老,柳老笑殷翁'的生动描写,揭示了世人互相讥讽、彼此攻讦的可笑行为。后两句'装车竞嵽嵲,翻载各泷涷'运用比喻手法,形象地表现了争名逐利者最终难免失败的结局。全诗语言质朴犀利,寓深刻哲理于浅白叙述之中,体现了寒山诗特有的禅机与警世意味。

创作背景

寒山是唐代著名的诗僧,长期隐居天台山寒岩。他的诗作多反映社会现实,蕴含佛理禅机。这首诗创作于中唐时期,当时社会风气逐渐浮薄,人心不古。寒山通过诗歌表达了对这种社会现象的批判和警醒,体现了他作为出世僧人对世俗社会的深刻观察。