注释
云山叠叠：云雾缭绕的山峰层层叠叠
孤蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍，故称
皎皎：明亮洁白的样子
啾啾：鸟鸣声，形容鸟叫声细碎密集
青嶂：青翠如屏障的山峰
少室：少室山，嵩山的一部分，此处代指隐居之地
无心：指超然物外、无所挂碍的心境
译文
云雾笼罩的山峰层层叠叠与碧蓝的天空相连，
道路偏僻林木幽深没有游客往来。
遥望孤独的月亮明亮皎洁，
近处听见成群的鸟儿啾啾鸣叫。
老夫独自坐在青翠的山峰上，
在少室山闲居任凭头发变白。
可叹往昔岁月与如今时光，
超然的心境就像江水向东流去一般自然。
赏析
本诗是寒山子隐居诗的代表作，通过山水意象的铺陈展现隐逸生活的超然境界。前两联以'云山叠叠'、'路僻林深'营造出幽深静谧的隐居环境，'孤蟾'与'群鸟'的远近对照体现天地间的生机。后两联转入主观抒情，'老夫独坐'与'少室闲居'点明隐者身份，尾联以'水东流'的自然意象喻指无心境界，将禅理与诗境完美融合。全诗语言质朴自然，意境空灵悠远，体现了寒山诗将禅悟融入山水的独特艺术风格。
创作背景
本诗出自唐代诗僧寒山子的《诗三百三首》。寒山子长期隐居浙江天台山寒岩，其诗多描写山林隐逸生活与禅悟境界。此诗创作于诗人晚年隐居时期，反映其超脱尘世、与自然合一的生活状态。寒山诗在唐代并未受到重视，直到宋代以后才逐渐被文人推崇，对后世禅诗和隐逸文学影响深远。