《诗三百三首 其五十二》唐 · 寒山

在线阅读《诗三百三首 其五十二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寒山

垂柳暗如烟,飞花飘似霰。

夫居离妇州,妇住思夫县。

各在天一涯,何时得相见?寄语明月楼,莫贮双飞燕。

五言古诗写景凄美婉约幽怨

注释

垂柳暗如烟:垂柳浓密如烟,形容柳色深暗朦胧

飞花飘似霰:飘落的花瓣如同雪珠般飞舞。霰,白色不透明的小冰粒

离妇州、思夫县:虚拟地名,巧妙运用'离''思'二字表达分离之苦

天一涯:天各一方,形容距离遥远

明月楼:指思妇居住的楼阁,古诗词中常指女子思念远人的场所

双飞燕:成双成对的燕子,反衬人的孤独

译文

垂柳浓密如烟朦胧暗淡,飞舞的花瓣似雪珠飘散。 丈夫居住在离妇州,妻子住在思夫县。 两人天各一方相隔遥远,何时才能重新相见? 托话给明月高照的闺楼,莫要让双飞燕在此停留。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘思妇怀远的主题。前两句'垂柳暗如烟,飞花飘似霰'通过柳色如烟、飞花似霰的意象,营造出朦胧伤感的氛围。中间四句巧妙运用'离妇州''思夫县'等虚拟地名,新颖别致地表现夫妻分离的痛楚。末两句'寄语明月楼,莫贮双飞燕'借物抒情,以双飞燕反衬人的孤独,含蓄深沉。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了寒山诗通俗中见深意的艺术特色。

创作背景

此诗出自唐代诗僧寒山的《诗三百三首》。寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居天台山寒岩。其诗多表现山林隐逸情趣和佛教哲理,语言通俗浅白,风格自然真率。这首诗反映了唐代社会征人思妇的普遍现象,可能创作于安史之乱后社会动荡、征戍频繁的时期。