《诗三百三首 其四十二》唐 · 寒山

在线阅读《诗三百三首 其四十二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寒山

璨璨卢家女,旧来名莫愁。

贪乘摘花马,乐搒采莲舟。

膝坐绿熊席,身披青凤裘。

哀伤百年内,不免归山丘。

五言古诗人生感慨凄美劝诫悲壮

注释

璨璨:光彩鲜明貌,形容女子容貌艳丽

卢家女:指莫愁女,典出南朝梁武帝《河中之水歌》'洛阳女儿名莫愁,十五嫁为卢家妇'

莫愁:古代传说中的美女名,有石城莫愁和洛阳莫愁两种说法

摘花马:供采摘花卉时骑乘的骏马,形容生活奢华

:划船,摇船

采莲舟:采莲用的小船,指游乐生活

绿熊席:用绿熊皮制成的坐席,极言其珍贵

青凤裘:用青凤羽毛织成的裘衣,形容衣着华贵

山丘:指坟墓,语出《古诗十九首》'人生天地间,忽如远行客。斗酒相娱乐,聊厚不为薄。驱车策驽马,游戏宛与洛。洛中何郁郁,冠带自相索。长衢罗夹巷,王侯多第宅。两宫遥相望,双阙百余尺。极宴娱心意,戚戚何所迫?人生寄一世,奄忽若飙尘。何不策高足,先据要路津。无为守穷贱,轗轲长苦辛。'

译文

光彩照人的卢家女子,自古以来就名叫莫愁。 她喜爱骑乘摘花的骏马,乐于划动采莲的小舟。 双膝跪坐在绿熊皮坐席上,身上披着青凤羽毛的裘衣。 可悲的是人生百年之内,终究免不了要回归山丘坟茔。

赏析

本诗以对比手法展现人生的虚幻无常。前六句极写莫愁女奢华享乐的生活场景,通过'摘花马''采莲舟''绿熊席''青凤裘'等意象,铺陈其富贵荣华。末二句笔锋陡转,以'哀伤百年内,不免归山丘'作结,形成强烈反差。这种先扬后抑的结构,深刻揭示了荣华富贵的短暂和人生最终的虚无,体现了寒山子佛教无常观的思想。语言质朴自然,意象鲜明,在平淡叙述中蕴含深刻哲理。

创作背景

本诗出自唐代诗僧寒山子的《诗三百三首》。寒山子为唐代著名隐逸诗僧,长期隐居天台山寒岩。其诗多表现山林隐逸情趣和佛教哲理,语言浅白如话,富含禅机。这首诗借莫愁女的典故,表达了对人世繁华虚幻性的认识,体现了佛教'诸法无常'的思想。作品创作于唐代佛教兴盛时期,深受禅宗思想影响。