注释
弟兄同五郡：指兄弟分散在五个郡县，形容亲人离散
父子本三州：父子分处三个州府，进一步强调家庭分离
飞凫：传说中会飞的野鸭，典出《后汉书·方术传》，王乔为叶县令，化凫入朝，此处喻指漂泊不定
白兔：月宫玉兔，象征时光流逝和远方思念
灵瓜：神话传说中的仙瓜，出自《汉武帝内传》
神橘：具有神异功能的橘子，典出《搜神记》中仙人赠橘故事
迢遰：遥远的样子，同'迢递'
同鱼寄水流：如鱼随水漂流，比喻身不由己的漂泊状态
译文
兄弟分散在五个郡县，父子分处三个州府。想要验证飞凫聚集的传说，须要见证白兔游走的奇迹。灵异的仙瓜只能在梦中获得，神奇的橘子唯在座间收取。故乡是多么遥远啊，我就像鱼儿寄托在流水之中漂泊无依。
赏析
本诗以精炼的语言抒发了游子思乡之情。前两联用'五郡''三州'的数字对比，强烈表现出家人离散的无奈；'飞凫''白兔'两个神话意象，既增添了诗歌的浪漫色彩，又暗喻漂泊无定的生活状态。后两联通过'灵瓜''神橘'的梦境意象，表达对故乡的深切思念。尾联'同鱼寄水流'的比喻尤为精妙，既形象地描绘了随波逐流的生存状态，又暗含道家顺其自然的思想。全诗对仗工整，用典自然，在寒山诗特有的禅意中融入了深沉的乡愁。
创作背景
此诗出自唐代诗僧寒山的《诗三百三首》。寒山是唐代著名的隐逸诗僧，长期隐居天台山寒岩。他的诗歌多描写山林隐逸生活、佛理禅机，语言通俗而意境深远。这首诗创作于寒山隐居期间，反映了他对故乡的思念和出家为僧后对世俗亲情的复杂情感。寒山诗在唐代并未受到重视，直到宋代才被广泛传颂，对后世禅诗和隐逸文学影响深远。