《诗三百三首 其五》唐 · 寒山

在线阅读《诗三百三首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寒山

琴书须自随,禄位用何为。

投辇从贤妇,巾车有孝儿。

风吹曝麦地,水溢沃鱼池。

常念鹪鹩鸟,安身在一枝。

五言古诗人生感慨僧道山水田园抒情

注释

琴书:琴与书籍,代指文人雅士的随身物品

禄位:官职俸禄,指功名利禄

投辇:丢弃车驾,表示摒弃富贵生活

巾车:有帷盖的车子,指简陋的交通工具

曝麦:晒麦子,描写农家生活场景

沃鱼池:养鱼的池塘

鹪鹩鸟:一种小鸟,典故出自《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢于深林,不过一枝'

译文

琴和书籍应当随身携带,功名利禄又有何用? 抛弃华美车驾追随贤惠妻子,乘坐简陋车辆却有孝顺儿郎。 清风吹拂着晒麦的场地,春水溢满养鱼的池塘。 常常想起那鹪鹩小鸟,只需一根树枝便能安身立命。

赏析

本诗以淡泊闲适的笔调,展现了寒山子追求简单生活的隐逸情怀。前两联通过'琴书自随'与'禄位何为'的对比,表明诗人轻视功名利禄、重视精神修养的价值取向。'投辇''巾车'的意象选择,生动体现了返璞归真的生活态度。后两联描绘田园风光,'风吹曝麦''水溢鱼池'充满生活气息,最后化用《庄子》鹪鹩典故,点明'知足常乐'的主旨。全诗语言质朴自然,意境清新淡远,充分体现了寒山诗作特有的禅意与哲理。

创作背景

此诗出自唐代诗僧寒山的《诗三百三首》。寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居天台山寒岩,其诗作多描写山林隐逸生活,充满佛理禅趣。这首诗创作于盛唐时期,反映了当时文人逃避世俗、追求心灵自由的社会风气。寒山通过诗歌表达了对简单自然生活的向往,体现了道家知足寡欲与佛家清净无为的思想融合。