注释
寒山道：指寒山子隐居的山路
车马踪：车马往来的痕迹，象征世俗繁华
联溪：相连的溪流
叠嶂：重叠的山峰
泣露：草上露珠如泪水般滴落
吟风：松树在风中发出吟啸之声
迷径：迷失路径
形问影：形体询问影子，化用陶渊明《形赠影》意境
译文
可笑这寒山小道，竟然没有车马往来的踪迹。相连的溪流曲折难记，重叠的山峰不知有多少重。沾着露水的千万种野草如同哭泣，在风中吟啸的松树都是一般模样。此时在这迷路的地方，我的形体该向影子询问该往何处去。
赏析
这首诗以寒山道为切入点，展现隐士超脱尘世的生活境界。前四句通过'无车马踪''难记曲''不知重'等描写，突出山路的幽深僻静，暗喻远离世俗的隐逸之乐。'泣露''吟风'两句运用拟人手法，赋予草木以情感，营造出空灵幽寂的意境。末句'形问影何从'化用典故，表达在自然中迷失与寻找的哲学思考，体现了禅宗'物我两忘'的境界。全诗语言质朴自然，意境深远，富有禅趣。
创作背景
寒山是唐代著名诗僧，长期隐居天台山寒岩。这首诗出自其《诗三百三首》组诗，创作于唐代中期。寒山诗多描写山林隐逸生活，表达佛理禅机，语言浅白而寓意深刻。其诗作在当时未被重视，后世逐渐被认可为禅诗的代表作，对日本俳句等文学形式产生重要影响。