注释
闲自：悠闲地，随意地
访高僧：拜访德行高尚的僧人
烟山：云雾缭绕的山峦
万万层：形容山峦重叠，层次极多
师亲：高僧亲自
指归路：指明回归的道路
一轮灯：比喻圆月如同明灯
译文
悠闲自在地去拜访德行高深的僧人，
穿越层层云雾缭绕的连绵山峦。
高僧亲自为我指明归去的路途，
天边悬挂的明月如同一盏明灯。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了寻访高僧的禅意画面。前两句通过'闲自'与'万万层'的对比，既表现了诗人超然物外的心境，又暗示了求道之路的艰辛。后两句中，高僧'指归路'与明月'一轮灯'的意象相呼应，富有深意：既指实际归途，也暗喻佛法指引人生方向。全诗语言质朴自然，意境空灵深远，体现了寒山诗特有的禅趣和山林气息。
创作背景
此诗出自唐代诗僧寒山的《诗三百三首》。寒山是唐代著名的隐逸诗僧，长期隐居天台山寒岩，其诗多描写山林景色和禅悟心境。这首诗创作于寒山隐居期间，反映了他与僧道交往、参禅悟道的生活体验，体现了唐代佛教禅宗思想对诗歌创作的影响。