注释
暌：分离，离别。相见不相暌指虽然见面但很快又要分离
轩：有窗的长廊或小屋，此处指书斋
背俗：违背世俗，指超脱尘世的生活方式
药畦：种植药材的园地，暗指隐逸生活
卜邻：选择邻居，此处指期望与友人相邻而居
太华：太华山，即华山，代指隐居修行之地
上方：佛教指天界，亦指地势最高处，此处双关
译文
刚刚相见又要分离，一次停留已到日偏西。
书斋清凉庭院树木高大，小巷幽深鸟巢低垂。
超脱世俗整理琴谱，思念家乡谈论药圃。
期望选择太华山为邻，一同登上那通天阶梯。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘了与友人在书斋话别的场景，通过'轩凉庭木大，巷僻鸟巢低'的自然景物描写，营造出幽静深邃的意境。'背俗修琴谱，思家话药畦'两句展现了文人雅士的超脱情怀与乡土情结。尾联'卜邻期太华，同上上方梯'运用道教意象，表达了与友人共同追求精神升华的美好愿望。全诗语言简练，意境深远，将离别之情升华为对理想生活的向往。
创作背景
郑巢是中唐时期诗人，与姚合、贾岛等交往密切。此诗作于诗人离别友人之际，反映了中唐文人寄情山水、向往隐逸的生活态度。唐代安史之乱后，许多文人对政治失望，转而追求精神世界的宁静，这类描写书斋雅集、山水之乐的诗作颇为盛行。