注释
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南
杏花尘：指杏花飘落如尘，形容春色浓郁
菰蒲：菰和蒲，两种水生植物，代指江南水乡景色
越：指江南地区，古越国所在地
秦：指关中地区，古秦国所在地
翘鹭：翘首站立的白鹭
跃鳞：跳跃的鱼儿
汀草：水边的青草
醉眠人：指陶渊明《五柳先生传》中'造饮辄尽，期在必醉'的意象
译文
偶然踏入杏花飘落如尘的曲江畔，在晴朗的江边欣赏这春色美景。
虽然这里的菰蒲水景很像江南风光，但我的骨肉之亲却不在秦地。
弯曲的岸边藏着翘首的白鹭，垂柳轻拂着跳跃的鱼儿。
空自怜爱这水边青草的翠色，我却不是那可以醉卧春色的闲适之人。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘曲江春色，通过'杏花尘''晴江春'等意象营造出明媚的春光图景。诗中'虽似越''且非秦'的对比，含蓄表达了诗人对江南故乡的思念之情。后两联写景生动，'藏翘鹭''拂跃鳞'的动态描写极具画面感。尾联'未是醉眠人'一语双关，既写不能如陶渊明般醉卧春光，又暗含仕途奔波的身世感慨。全诗语言清丽，意境深远，在写景中寄寓深沉的人生感慨。
创作背景
张乔为唐代晚期诗人，咸通年间进士。曲江是唐代长安著名的游览胜地，每逢春季，文人墨客多在此宴饮赋诗。此诗应作于张乔在长安求仕期间，面对曲江春色，触景生情，既欣赏美景，又感慨自身漂泊境遇，表达了游子思乡和仕途艰辛的复杂心境。