注释
华阴：今陕西华阴市，因在华山之北而得名
罗丞：姓罗的县丞，具体生平不详
玄发：黑发，指年轻时期
道德：指品德修养
仙吏：神仙般的官吏，形容罗丞高洁
丈人：对长辈的尊称
天目：天目山，在今浙江临安
总角：古代儿童发式，代指童年
莲花峰：华山主峰之一，形如莲花
孰想：怎料，哪里想到
译文
华山间漫游的旅人，黑发正当青春年华。
品德高尚如同仙官，尊卑有序敬称丈人。
华阴县城俯瞰京路，幸得在官舍中相见。
停留欣赏玉树琼枝，戏谑笑谈春水潺潺。
往昔我在天目山时，童年即追随您游历。
寒来暑往时光流转，今又重逢在莲花峰。
离别之情不分远近，即将分别使我忧愁。
怎料古人所说的话，才知风雨亦含悲意。
赏析
这首诗是储光羲赠别华阴罗丞的深情之作。全诗以华山为背景，通过今昔对比的手法，展现了对友人的深厚情谊。前四句赞美罗丞的道德人品，用'仙吏''丈人'等称谓体现尊敬。中间八句通过'天目'与'莲花峰'的地理转换，暗示时光流转而友情不变。最后四句直抒胸臆，'别情无远近'道出离别的普遍哀愁，'悲风雨'化用《诗经》意境，使离别之情更加深沉含蓄。诗歌语言简练自然，情感真挚动人，体现了盛唐送别诗的特点。
创作背景
此诗作于盛唐时期，储光羲游历华山时与华阴县丞罗某相逢又别。储光羲是盛唐著名山水田园诗人，与王维、孟浩然等交好。诗中提到'昔余在天目，总角奉游从'，表明二人自幼相识，有世交之谊。此次在华山重逢后又面临离别，诗人感慨万千而作此诗。该诗收录于《全唐诗》，是研究储光羲交游的重要作品。