《渔父词》唐 · 储光羲

在线阅读《渔父词》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 储光羲

泽鱼好鸣水，溪鱼好上流。

渔梁不得意，下渚潜垂钩。

乱荇时碍楫，新芦复隐舟。

静言念终始，安坐看沈浮。

素发随风扬，远心与云游。

逆浪还极浦，信潮下沧洲。

非为徇形役，所乐在行休。

五言古诗咏物山水田园抒情旷达

注释

泽鱼：生活在湖泊沼泽中的鱼

鸣水：在水中游动发出声响

溪鱼：生活在溪流中的鱼

渔梁：捕鱼的水坝设施

下渚：到水中的小洲

乱荇：杂乱的水草

碍楫：阻碍船桨划行

新芦：新长出的芦苇

静言：静静地思考

沈浮：指鱼的浮沉，喻人生起伏

素发：白发

极浦：遥远的水边

信潮：随着潮水

沧洲：水边绿洲，指隐士居处

徇形役：为形体役使，指为生计奔波

行休：行走与休息，指自由自在的生活

译文

湖泊的鱼喜欢在水中嬉游，溪流的鱼偏好逆流而上。在鱼梁捕鱼不得心意，便到沙洲边静静垂钓。杂乱的水草时常阻碍船桨，新生的芦苇又遮掩了小舟。静心思考人生的始末，安坐观看鱼儿的沉浮。白发随风飘扬，远游的心与云同行。迎着浪涛返回远岸，顺着潮水驶向沧洲。不为生计所劳累，所向往的是自在闲游。

赏析

这首诗以渔父生活为题材，展现了一种超脱世俗的人生境界。艺术上采用白描手法，通过'泽鱼''溪鱼'的不同习性暗喻人生选择，'乱荇''新芦'的自然景物烘托隐逸氛围。'静言念终始，安坐看沈浮'体现了道家静观其变的哲学思想，'素发随风扬，远心与云游'则塑造了飘逸洒脱的隐士形象。全诗语言质朴自然，意境深远，在平淡的渔猎生活中寄寓了深刻的人生哲理。

创作背景

此诗为南北朝时期的隐逸诗作，具体作者已不可考。当时社会动荡，文人崇尚老庄思想，追求隐逸生活，渔父形象成为隐士的象征。作品反映了乱世中知识分子对自由生活的向往和对功名利禄的淡泊，继承了《楚辞·渔父》的文学传统，在山水田园诗中独具特色。