《夏日寻蓝田唐丞登高宴集》唐 · 储光羲

在线阅读《夏日寻蓝田唐丞登高宴集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


储光羲

东望春明门,驾言聊出游。

南行小径尽,绿竹临清流。

君出罢六安,居此澹忘忧。

园林与城市,闾里随人幽。

披颜辟衡闱,置酒登崇丘。

山河临咫尺,宇宙穷寸眸。

是时春载阳,佳气满皇州。

宫殿碧云里,鸳鸯初命俦。

良辰方在兹,志士安得休。

成名苟有地,何必东陵侯。

五言古诗关中写景友情酬赠城市

注释

春明门:唐代长安城东面三门中的中门,是重要的城门

驾言:驾,驾车;言,语助词。出自《诗经》"驾言出游"

六安:地名,今安徽六安,指唐丞曾任官职之地

澹忘忧:澹,淡泊;指在此居住淡忘忧愁

闾里:乡里,泛指民间

披颜:开颜,露出笑容

衡闱:横木为门,指简陋的居所

崇丘:高丘,高山

春载阳:载,开始;阳,温暖。指春天阳气开始升发

皇州:指京城长安

命俦:呼朋引伴,指结交朋友

东陵侯:指秦代东陵侯召平,秦亡后种瓜为生,喻指隐士

译文

向东遥望春明门,驾车信步出游。 南行小径尽头处,绿竹掩映清溪流。 君卸六安官职后,居此淡泊忘烦忧。 园林城市相辉映,街巷随人心境幽。 开颜笑迎入柴门,置酒共登高山丘。 山河近在咫尺间,宇宙尽收眼底眸。 此时春意正盎然,祥瑞之气满皇州。 宫殿隐现碧云里,鸳鸯初结新朋俦。 良辰美景在眼前,志士岂能虚度休。 成名倘若有其地,何须效仿东陵侯。

赏析

本诗是韦应物与卸任的唐丞登高宴集时所作,展现了盛唐文人淡泊名利、寄情山水的生活态度。艺术上采用白描手法,语言清新自然,意境开阔深远。前四句写寻访过程,中间八句描绘登高所见,最后四句抒发人生感慨。诗中'山河临咫尺,宇宙穷寸眸'一句,以夸张手法表现登高望远的壮阔视野,体现了盛唐诗歌的雄浑气象。'成名苟有地,何必东陵侯'则表达了作者对功名的淡泊态度,具有深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于韦应物在长安任职期间,具体时间约在唐玄宗天宝年间。当时韦应物寻访卸任六安丞的友人,二人登高宴饮,触景生情而作。诗歌反映了盛唐时期文人士大夫的生活情趣和价值观,展现了当时长安城郊的自然风光和城市格局。韦应物作为盛唐著名诗人,其诗风以清淡闲远著称,这首诗正是其艺术风格的典型体现。