注释
洛水：黄河支流，流经洛阳城
千门：形容宫殿门户众多，代指繁华的洛阳城
碧空：晴朗的天空
不得志：志向未能实现，仕途不顺
走马：骑马奔驰
新市：新建的市场或繁华街市
译文
洛水映照着洛阳城的千门万户，
重重宫阙在碧蓝的天空下巍峨耸立。
年少时壮志未酬仕途不顺，
只能骑马漫游在繁华的新市之中。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出洛阳城的繁华景象与诗人的失意心境。前两句写景，'洛水照千门'展现水城相映的壮丽画面，'千门碧空里'进一步强化了帝都的宏伟气势。后两句抒情，'少年不得志'直抒胸臆，'走马游新市'则通过行动描写折射出诗人怀才不遇的苦闷。全诗运用对比手法，将帝都的繁华与个人的失意形成强烈反差，语言凝练而意境深远，体现了盛唐诗人特有的豪迈与含蓄并存的风格。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是储光羲《洛阳道五首》组诗的第五首。储光羲曾任监察御史，后因安史之乱被贬。这首诗可能创作于其仕途早期，反映了唐代文人在科举制度下既向往功名又难免失意的普遍心态。洛阳作为东都，是唐代重要的政治文化中心，许多文人在此寻求仕进机会。