注释
张太祝：指唐代官员张谓，曾任太祝之职，负责祭祀礼仪
冬祭马步：古代冬季祭祀马神的仪式，马步为马神名
故坛：旧有的祭坛，指祭祀马神的固定场所
肃肃：庄严肃穆的样子
中野：原野之中
陈信：陈列祭品以示诚信
飏言：高声祝祷之言
房星：二十八宿之一，又称天驷星，古人认为主车马
朔风：北风
天马：神马，喻指良马
大宛：汉代西域国名，以出产汗血宝马闻名
译文
古老的祭坛多么庄严肃穆，原野之中自然没有喧哗。
熊熊烈火见证着虔诚的祭献，高声祝祷祈愿马神永存。
房星在晨光中渐渐隐去，北风吹动着寒冷的原野。
今日我们歌颂天马神骏，并非为了征讨大宛求取宝马。
赏析
这首诗描绘了一场庄重肃穆的冬祭马神仪式。首联以'肃肃''无喧'营造出祭祀场面的庄严氛围。颔联通过'烈火''飏言'展现祭祀的具体场景，'见陈信''闻永存'既写实又蕴含深意。颈联转向自然环境描写，'房星隐曙色'巧妙关联星宿与马匹的古老信仰，'朔风动寒原'烘托出冬季的萧瑟。尾联点明主旨，强调祭祀是为了祈求马匹繁盛而非战争用途，体现了儒家'仁政'思想。全诗语言凝练，意境深远，在描写祭祀仪式的同时，含蓄表达了反对穷兵黩武的政治主张。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是储光羲为和答张谓《冬祭马步》而作。唐代重视马政，太仆寺下设诸多牧监，每年冬季都要举行祭祀马神的仪式。张谓时任太祝，主持祭祀，储光羲以此诗相和。诗中反映了唐代官方祭祀制度和马政建设，也透露出盛唐时期文人反对过度对外扩张的思想倾向。