注释
清旦：清晨
历：经过，游览
香岩：指山岩，因有花香故称
纡复直：曲折又平直
宿雾：夜间的雾气
游目：纵目远眺
清霄极：天空的最高处
金沙童子：佛经中侍奉佛祖的童子
香饭诸天：佛教用语，指天人的食物
叫叫：鸟鸣声
轩轩：飞翔的样子
清静者：指修行佛法的人
闾阎：民间，世俗社会
自踣：自己跌倒，指陷入烦恼
译文
清晨游览芬芳的山岩，山间小路曲折又平直。
花林中夜雾渐渐散去，极目远望直达云霄际。
从山亭窗户清晰可见，远近山川尽收眼底。
如金沙童子般嬉戏，似诸天享用香饭食。
海鸿声声鸣叫不断，江燕展翅翩翩飞起。
寄语那些追求清静的人，世俗纷扰只会让人迷失。
赏析
这首诗描绘清晨登山访僧的所见所感，展现出一幅超脱尘世的山水禅意画卷。前四句写登山过程，'纡复直'既写山路曲折，又暗喻修行之路。中间四句通过山亭观景，将自然景色与佛教意象巧妙结合，'金沙童子'、'香饭诸天'用佛典而不显晦涩。后四句以海鸿江燕的自在飞翔，反衬世俗的束缚，最后点明追求心灵清净的主旨。全诗语言清丽，意境空灵，融山水描写与禅理于一体，体现了盛唐山水诗向禅意诗的转变。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是储光羲游览京口（今江苏镇江）崇上人山亭时所作。储光羲是盛唐著名山水田园诗人，与王维、孟浩然交好，其诗多描写隐逸生活和自然景色。唐代佛教兴盛，文人雅士喜与僧侣交往，题咏佛寺禅院成为时尚。此诗正是这种文化背景下的产物，反映了唐代文人的禅悦情趣。