注释
武金坛：指友人武姓，时任金坛县尉
皎洁：清白高洁之意
混元：天地原始状态，指自然本性
信陵门：借用战国信陵君礼贤下士典故
华轩：华丽的车驾，指盛情接待
烂明星：星光灿烂的夜晚
崩奔：形容归心似箭
窅霭：深远朦胧的云雾
翩翻：鸟儿轻快飞翔的样子
译文
我本性清白高洁，坦率地顺应自然。忽然与众友分别，高歌在信陵门般的地方。主人如信陵君好客，清夜打开华美轩车。月光装点着池台楼阁，野趣飘浮在林间园苑。偶然坐对灿烂星光，归乡之志暗自涌动。荡舟在清澈潭水中，慰藉我离别的情思。夕阳沉下西山，左右友人黯然无语。萧瑟风雨渐渐散去，深远云雾笼罩江湖。秋荷依然幽深郁茂，暮鸟又在翩跹翻飞。纸笔又能做什么，书写我心中的愁怨。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋夜离别场景，融情于景，意境深远。开篇自述高洁品性，借用信陵君典故烘托友情珍贵。中间部分通过月光、池阁、星光等意象，营造清幽雅致的夜别氛围。后段以落日、风雨、秋荷、暮鸟等意象，层层渲染离愁别绪。最后'写我心中冤'一句，将离别之苦升华到人生感慨的高度，体现了盛唐山水田园诗派含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于盛唐时期，储光羲与友人武金坛在舟中分别时所作。储光羲为盛唐著名山水田园诗人，与王维、孟浩然等交游。诗中'信陵门'用典，既赞友人好客，也暗含对盛唐文人交游风气的写照。作品反映了唐代士人重视友情、追求自然的生活态度。