注释
嵩阳观：位于河南嵩山南麓的道观，始建于北魏，为道教重要宫观
天皇：指唐玄宗李隆基，其尊号为"开元天地大宝圣文神武应道皇帝"
真人：道家称修真得道之人
上清室：道教上清派修炼的静室
玉井：指道观中的水井，喻指仙境之井
霓裳：神仙的衣裳，借指道教壁画中的仙人形象
步虚子：指道士诵经时步行虚空的动作，也指游仙诗
逍遥篇：指《庄子·逍遥游》，代表道家逍遥境界
云汉：天河，高空
泠然：轻妙飘然的样子
译文
修真得道的真人居住的上清静室，就在嵩山中峰的前面。
鲜花雾气从玉井中升腾而起，壁画上神仙们身着霓裳羽衣。
怀念这宫殿古老的屋宇，此处多有新涌的泉水。
松柏投下清凉的树荫，薜荔和女萝也自然秀美。
一听道士吟诵步虚词，又谈论《逍遥游》的篇章。
忽然仿佛置身云霄天河，在清风中意境飘然欲仙。
赏析
本诗以嵩阳观为背景，展现了一幅清幽超凡的道教仙境图景。诗人通过'花雾''玉井''霓裳'等意象，营造出缥缈神秘的氛围。'松柏有清阴，薜萝亦自妍'一句，以自然景物衬托宫观的幽静，体现道家顺应自然的思想。结尾'忽若在云汉，风中意泠然'，将读者的思绪引向虚空之境，达到物我两忘的审美境界。全诗语言清丽，意境空灵，充分展现了唐代道教诗歌的艺术特色。
创作背景
嵩阳观为北魏时期修建的著名道观，唐代尊奉道教，嵩阳观成为重要宗教场所。此诗描写的是嵩阳观即唐玄宗故宅的景致，反映了唐代皇室与道教的密切关系，以及文人士大夫对道教文化的向往。作品可能创作于盛唐时期，体现了当时崇道的社会风气。