注释
太室：嵩山主峰太室山，代指嵩山
招提：梵语音译，指寺院、僧房
天游宫：道教宫观名，此处指闲居精舍
阁道：栈道、廊道
宝坊：对寺院的美称
秋晏：秋深、晚秋
皛明：明亮、皎洁貌
丹素功：指自然界的色彩变化，丹为红色，素为白色
惠照：佛法的智慧照耀
微躬：谦称自身
译文
太室山有三座佛寺，它们的意趣各不相同。不同的不仅是某一处景致，更何况这天游宫般的精舍。双峰在前夹峙着山门，空中廊道横跨云霄。宝刹如繁花堆积，曲折蜿蜒望不到尽头。流泉自然汇成池塘，清松随风摇曳生姿。深秋景色格外明朗，天地间红白色彩分明。这里接近隐士的居所，远处与西山气息相通。大师赐予智慧光明，让我在此静修身心。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘闲居精舍的幽静景致，展现唐代山水诗的典型特色。诗人通过'双岭夹门''阁道横空'的空间构图，营造出深邃的立体感；'流泉成池''清松饶风'的动静结合，体现自然生机。全诗将佛寺的庄严与山水的灵秀完美融合，在景物描写中暗含禅理，'秋晏景气迥'一句更以季节变换隐喻修行境界的提升。语言清丽自然，对仗工整而不失流畅，充分体现了储光羲山水诗'清雅脱俗'的艺术风格。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时储光羲隐居嵩山求学修道。闲居精舍是嵩山著名的佛教修行场所，正上人为寺中高僧。唐代佛道文化交融，文人雅士常访寺问道，此诗即诗人在修行期间拜谒高僧时所作，既是对精舍景致的赞美，也表达了对佛法智慧的向往和静修悟道的决心。