《同张侍御宴北楼》唐 · 储光羲

在线阅读《同张侍御宴北楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


储光羲

今之太守古诸侯,出入双旌垂七旒。

朝览干戈时听讼,暮延宾客复登楼。

西山漠漠崦嵫色,北渚沈沈江汉流。

良宵清净方高会,绣服光辉联皂盖。

鱼龙恍惚阶墀下,云雾杳冥窗户外。

水灵慷慨行泣珠,游女飘飖思解佩。

苍苍低月半遥城,落落疏星满太清。

不分开襟悲楚奏,愿言吹笛退胡兵。

轩后青丘埋䝟貐,周王白羽扫欃枪。

期君武节朝龙阙,余亦翱翔归玉京。

七言古诗友情酬赠叙事夜色官员

注释

张侍御:姓张的侍御史,唐代监察官员

双旌:唐代刺史仪仗,两面旌旗

七旒:旌旗上的七条飘带,象征官阶

崦嵫:神话中日落之处

皂盖:黑色车盖,刺史仪仗

泣珠:鲛人泣珠典故,见《搜神记》

解佩:郑交甫遇仙女解佩相赠典故

楚奏:楚地音乐,指思乡之悲

䝟貐:古代食人猛兽,喻凶恶敌人

欃枪:彗星,喻灾祸

龙阙:帝王宫阙

玉京:天帝居所,指京城

译文

如今的太守如同古代诸侯,出入仪仗庄严旌旗飘扬。白天处理军务审理案件,夜晚招待宾客共登北楼。西山笼罩着暮色苍茫,北渚沉淀着江汉水流。清净良宵正宜欢聚,锦绣官服辉映车盖。阶下仿佛有鱼龙游动,窗外云雾缥缈朦胧。水神慷慨洒下珍珠泪,游女飘然欲解佩相赠。苍茫月色低垂半城,稀疏星斗布满天空。不忍闻楚乐而生悲,但愿笛声能退胡兵。黄帝在青丘斩杀猛兽,周王用白羽扫除灾星。期待你持节朝见天子,我也将展翅回归京城。

赏析

本诗是储光羲与张侍御宴饮时的唱和之作,展现了盛唐官员宴游的雅致场景。诗人巧妙运用神话典故和自然意象,将现实宴饮与浪漫想象相结合。前八句写实描绘太守的威仪和宴饮盛况,中间八句通过鱼龙、云雾、水灵、游女等意象营造奇幻意境,后八句转入抒情言志,表达卫国安邦的抱负。全诗对仗工整,韵律和谐,体现了储光羲诗歌清丽自然的艺术特色,既有山水诗的写景功力,又蕴含深厚的仕途情怀。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,储光羲任地方官期间。唐代刺史(太守)兼具行政与军事职权,常与监察御史(侍御)交往。诗中北楼应是荆州或襄州官署建筑,可眺望汉江景色。储光羲作为山水田园诗派代表人物,在描绘宴饮场景时仍保持其清新诗风,同时反映了盛唐文人积极用世的精神面貌。