注释
高第：科举高中或仕途显达
玉华宫：唐代离宫，在今陕西宜君县，象征隐逸居所
浮丘公：传说中的仙人浮丘伯，喻指得道高人
秉羽：手持羽扇，指文人雅士的闲适姿态
昆崙、崆峒：昆仑山和崆峒山，均为道教仙山
东海君：东海神仙，代指修仙访道
西山童：仙童，出自《列仙传》王子乔典故
天老：传说中黄帝的辅佐大臣
帝鸿：黄帝名号，喻指明君
译文
高中科举后归隐修道，于是居住在这玉华宫中。
逍遥自在地生活在人世间，与仙人浮丘公没有不同。
安闲时手持羽扇恬然入睡，出门时忽然又投身军戎。
正打算去游历昆仑仙山，又想着稍访崆峒道宫。
进退行止全由自己决定，如今归来长安城中。
焚香敬拜东海神仙，有西山仙童在旁侍奉。
善行之人不留痕迹，我又怎能追寻到尽头。
只见他神色安闲自在，内心如同虚空般澄明。
期望他能如天老辅佐黄帝，以真纯德行辅佐明君。
赏析
这首诗以细腻笔触刻画了一位隐士的超脱形象。艺术上运用对比手法，将'归道'与'从戎'、'昆崙'与'崆峒'对举，展现人物出入自如的人生境界。'神色闲，中心如虚空'一句，以虚空喻心境，生动表现道家修养境界。全诗融合仙道意象与现实生活，在逍遥与入世间找到平衡，体现了盛唐文人既追求精神自由又不忘社会责任的典型心态。语言清新自然，意境空灵超逸，具有鲜明的盛唐隐逸诗特色。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时社会安定，儒释道三教融合，文人中流行'终南捷径'的隐逸风气。李颀作为盛唐著名诗人，与王维、王昌龄等交游，其诗多描写隐逸生活和边塞题材。本诗可能是为一位姓刘的隐士友人而作，反映了盛唐士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生理想，将道家逍遥与儒家入世巧妙结合。