《田家即事》唐 · 储光羲

在线阅读《田家即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


储光羲

蒲叶日已长,杏花日已滋。

老农要看此,贵不违天时。

迎晨起饭牛,双驾耕东菑。

蚯蚓土中出,田乌随我飞。

群合乱啄噪,嗷嗷如道饥。

我心多恻隐,顾此两伤悲。

拨食与田乌,日暮空筐归。

亲戚更相诮,我心终不移。

中原五言古诗农夫叙事坚定

注释

蒲叶:香蒲的叶子,水生植物

:生长茂盛

饭牛:喂牛吃饭

双驾:指两头牛一起拉犁

东菑:东边的田地。菑,开垦一年的土地

田乌:田间乌鸦

嗷嗷:乌鸦饥饿的叫声

恻隐:同情怜悯之心

:责备、讥笑

译文

香蒲的叶子日渐长长,杏花也日益繁茂滋长。 老农要观察这些物候,贵在不错过农耕的时节。 清晨起来先喂饱耕牛,套上双牛耕种东边田地。 蚯蚓从泥土中钻出,乌鸦跟随在我身后飞翔。 成群聚集喧闹啄食,嗷嗷鸣叫仿佛诉说饥饿。 我心中充满怜悯之情,看到此景不禁感到悲伤。 拨出食物分给乌鸦,傍晚空着筐篮回家。 亲戚们相继责备讥笑,我的初心始终不曾改变。

赏析

这首诗以白描手法展现田园生活的真实图景,体现了储光羲田园诗的自然质朴风格。诗人通过老农与乌鸦的互动,展现了中国传统农人的仁爱之心和天人合一的哲学思想。艺术上采用时间顺序叙事,从清晨劳作到日暮归家,结构完整;语言平实却意味深长,'拨食与田乌'的细节描写尤为动人,展现了诗人对生命的平等关怀。结尾'我心终不移'的坚定表态,强化了诗歌的道德感染力。

创作背景

储光羲是盛唐著名山水田园诗人,与王维、孟浩然齐名。这首诗创作于开元年间,当时储光羲隐居终南山,深入体验田园生活。作品反映了盛唐时期农耕文明的生活图景,以及儒家仁爱思想对文人的深刻影响。诗中描写的情节可能源于诗人的亲身经历,体现了唐代文人对民生疾苦的关怀。