注释
新丰：古县名，在今陕西临潼东北，汉高祖为解父亲思乡之情而仿故乡丰邑建造
殷四校书：指作者的友人殷某，时任校书郎官职
汉皇：指汉高祖刘邦
华阳路：指通往华阳的道路，华阳为唐代道名
长乐宫：汉代著名宫殿，此处代指长安宫苑
芸香阁：唐代秘书省别称，因藏书中置芸香防蠹而得名
文雅雄：指文采风雅的英才
译文
汉皇思念故土乡邑，在秦地建造了新丰。
南面通向华阳道路，西边分隔长乐宫苑。
怎知天地永恒久远，已与往昔大不相同。
黄昏鸡犬之声相和，秋雨初晴城池空寂。
我辈从此纷纷离去，极目远望咸阳城中。
不见秘书省芸香阁，空怀文雅英才之思。
赏析
这首诗以新丰古迹为切入点，通过今昔对比抒发历史沧桑之感。前四句追忆汉皇建新丰的典故，展现历史厚重感；中间四句转入现实描写，'鸡犬暮声合，城池秋霁空'以声衬静，通过黄昏鸡犬声与空寂城池的对比，营造出萧瑟意境；末四句抒发对友人的思念和对文雅之士的向往。全诗语言凝练，意境深远，将历史感慨、景物描写与个人情感巧妙融合，体现了储光羲诗歌沉郁苍劲的艺术特色。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是储光羲赠予任校书郎的友人殷某的作品。新丰作为汉代重要古迹，承载着丰富的历史记忆。诗人途经此地，触景生情，既感慨历史变迁，又思念在京城任职的友人，遂作此诗以寄怀。储光羲作为山水田园诗派代表人物，此诗也体现了他将个人情感与历史沉思融入景物描写的创作特点。