注释
秦中：指关中地区，今陕西中部
守岁：除夕夜通宵不眠，迎接新年
穷次：星宿运行到一定位置，指岁末
青帝：春神，主管春季
行春：施行春令，指春天来临
无生法：佛教术语，指涅槃境界
出尘：超脱尘世
桑榆末：晚年时光
甲子新：新的轮回，指甲子年
译文
群星已运行到岁末位置，春神正要开始施行春令。
长久的感慨容易变成忧伤，离群索居的苦闷难以再次诉说。
关闭门户守着除夕之夜，点燃的灯火一直亮到清晨。
时而思索超脱生死的佛法，多为未能脱离尘世而伤感。
宽阔的庭院中日色将晚，空寂的屋室里独自为客。
但愿在晚年时光里，常能遇到新的甲子轮回。
赏析
这首诗以守岁为背景，展现了诗人对时光流逝的深刻感悟。前两联通过星象变化暗示岁月更迭，『永感易成戚，离居难重陈』精准刻画了游子除夕夜的孤独心境。中间两联描写守岁场景，燎火通明与佛理参悟形成现实与精神的对照。尾联『愿以桑榆末，常逢甲子新』在怅惘中寄寓希望，体现了盛唐诗人特有的乐观精神。全诗语言凝练，意境深远，将节令习俗与人生哲思完美融合。
创作背景
储光羲是盛唐著名山水田园诗人，开元十四年（726年）进士及第。这首诗应作于其在长安任职期间，当时诗人可能因公务不能返乡，独自在秦中（长安）守岁。唐代守岁风俗盛行，这首诗既反映了当时的年俗文化，也展现了文人宦游在外的复杂心境。