注释
洛中：指洛阳，唐代东都
朝校书衡：即朝衡，日本遣唐使阿倍仲麻吕的汉名，曾任校书郎
东隅：东方，指日本
春坊：太子属官机构，此处指朝衡任职的司经局
蓬山：蓬莱山，传说中的仙山，代指秘书省
伊水：洛阳附近的伊河
伯鸾：东汉梁鸿字伯鸾，此处借指朝衡
太学：古代最高学府
译文
万国使臣朝拜大唐都城，来自东方日本的道路最为漫长。
你天生资质美好无可限量，如今高车驷马任职于春坊。
出入于蓬莱仙山般的秘书省，逍遥在伊水河畔。
如同梁鸿游学太学，深夜我们曾相互探望。
落日悬挂在巍峨宫殿，秋风吹入幽深房廊。
屡次说起相隔遥远，不觉间已是晨光初现。
赏析
这首诗以典雅含蓄的笔触，描绘了日本遣唐使朝衡在唐朝的生活。前四句点明其特殊身份和仕途境遇，'东隅道最长'既写地理距离，更暗含文化传播的深远意义。中间四句通过'蓬山''伊水''太学'等意象，展现其浸润唐文化的优雅生活。后四句以'落日''秋风'营造时光流逝之感，'不觉生朝光'暗含对中日文化交流光明前景的期许。全诗对仗工整，用典自然，在惜别之情中寄托了对国际友谊的珍视。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时日本派遣大量遣唐使来华学习。朝衡（阿倍仲麻吕）于717年随遣唐使来唐，在国子监学习后仕于唐朝，与王维、李白等诗人交好。储光羲在洛阳与朝衡相识，此诗为赠别之作，反映了大唐开放包容的文化气象和中日文化交流的盛况。