注释
河中：指黄河中游
鸟滩：黄河中的一处险滩，因水鸟聚集得名
贻：赠给
吕四郎中：作者友人，名不详，排行第四，任郎中官职
弭棹：停船。弭，停止；棹，船桨
沙屿：沙洲小岛
微吟：低声吟诵
西日驰：太阳西沉
平明：天刚亮时
霁：雨雪停止，天气放晴
汉宫成羽翼：化用《汉书》典故，喻指友人仕途顺利
伊水：伊河，洛河支流
淮南子：指西汉淮南王刘安，此处借指吕郎中
攀桂枝：化用《楚辞》"攀桂枝兮聊淹留"，喻指隐逸情怀
译文
黄河水道曲折幽深，船夫也难以完全知晓。停船靠近沙洲小岛，低声吟诗看夕阳西沉。拂晓时分春色晴好，两岸和风轻轻吹拂。前行水路渐渐穷尽，与亲友离别愁绪悠长。愿你如汉宫得翼般仕途顺利，我却在伊水边看波光参差。珍惜你这淮南王般的才子，该如何追寻隐逸的高洁情怀。
赏析
本诗是储光羲赠别友人的五言古诗，展现了盛唐山水田园诗派的典型风格。前四句以黄河深曲起兴，营造出苍茫悠远的意境。'弭棹临沙屿'动作细节生动，'微吟西日驰'将时间流逝与诗意沉吟巧妙结合。中间四句转写春晨美景，以明快笔调反衬离愁。最后四句用典精当，'汉宫羽翼'喻友人仕途腾达，'伊水参差'写自身闲适，形成鲜明对比。尾联化用《楚辞》意象，既表达惜别之情，又暗含对隐逸生活的向往，体现了诗人'仕隐两兼'的人生理想。
创作背景
此诗作于盛唐时期，储光羲在黄河舟中偶遇友人吕郎中，临别时所作。储光羲是盛唐著名山水田园诗人，与王维、孟浩然交好，其诗多描写自然风光和隐逸情趣。当时诗人可能正游历河洛地区，途经黄河鸟滩时与任职郎中的吕氏相逢，因仕途志向不同，诗人既为友人高兴，又流露出自身的隐逸情怀，遂作此诗相赠。