《行次田家澳梁作》唐 · 储光羲

在线阅读《行次田家澳梁作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


储光羲

田家俯长道,邀我避炎氛。

当暑日方昼,高天无片云。

桑间禾黍气,柳下牛羊群。

野雀栖空屋,晨昏不复闻。

前登澳梁坂,极望温泉分。

逆旅方三舍,西山犹未曛。

中原五言古诗写景夏景山水田园

注释

行次:旅途暂驻

田家:农家

澳梁:地名,具体位置不详,当为山水交汇处

炎氛:暑热之气

当暑:正值夏季

禾黍:谷物,泛指庄稼

澳梁坂:澳梁一带的山坡

温泉分:温泉分流之处

逆旅:旅店

三舍:三十里(古代一舍为十里)

未曛:天色未晚

译文

农家房屋俯临着漫长道路,邀请我躲避酷暑热浪。正值盛夏白昼时分,高远天空没有一丝云彩。桑树间飘来庄稼气息,柳树下聚集着牛羊群。野雀栖息在空屋中,早晚不再听到人声喧闹。向前攀登澳梁山坡,极目远望温泉分流景象。旅店还在三十里外,西山落日余晖尚未消散。

赏析

本诗以白描手法描绘夏日田园风光,展现储光羲山水田园诗的自然质朴风格。诗人通过'高天无片云''桑间禾黍气'等意象,生动刻画炎夏的静谧与生机。'野雀栖空屋'暗示农忙时节的空旷,富有生活气息。结尾'西山犹未曛'以景结情,含蓄表达旅途中的闲适心境。全诗语言清新自然,意境恬淡悠远,体现了盛唐田园诗派的艺术特色。

创作背景

此诗作于储光羲游历期间,具体创作时间不详。储光羲为盛唐著名山水田园诗人,与王维、孟浩然等交往密切。诗中'澳梁''温泉'等地名显示作品创作于北方某地,反映了唐代文人漫游山水、寄情田园的生活情趣。