注释
仲夏：夏季的第二个月，即农历五月
东陂：东边的池塘。陂，池塘
伊昔：往昔，从前。伊，语气助词
红蕖：红色的荷花。蕖，荷花
北原：北面的原野
幽人：隐士
混沌：形容暑雨朦胧的样子
樵渔：樵夫和渔夫，代指隐逸生活
废赏：放弃官场的赏赐
摅：抒发，表达
观国：出自《易经》，指从政为官
赋归欤：用《论语》典故，指归隐田园
译文
方形的池塘深邃而广阔，往昔曾俯瞰着我的居所。
环岸垂挂着翠绿的柳枝，满池盛开着鲜艳的红荷。
向上延伸至北面原野的秀色，向下连接着隐士的住所。
暑日的雨雾如同天地初开般朦胧，雨后的清明宛如虚空般透彻。
这地方多有隐逸之士，水陆之间可见樵夫渔父。
放弃官场的赏赐有何珍贵，寻求内心的欢愉才易抒发。
且说虽然重视为国效力，但在此景中更应赋诗归隐。
赏析
这首诗是储光羲田园诗的代表作，以细腻的笔触描绘仲夏园林景色，展现淡泊隐逸的情怀。艺术上采用空间铺陈手法，从方塘、绿柳、红蕖到北原、幽居，构图层次分明。'暑雨若混沌，清明如空虚'一句，以道家意象写自然气象，意境空灵玄远。结尾用《论语》'赋归欤'典故，巧妙表达从仕隐矛盾到归隐抉择的心路历程，体现了盛唐山水田园诗派'清淡自然'的审美追求。
创作背景
储光羲是盛唐著名山水田园诗人，开元十四年进士，曾任监察御史。安史之乱后受伪职被贬，晚年隐居终老。此诗应作于其仕途失意时期，通过描写东陂园林景色，抒发向往隐逸、淡泊名利的情怀，反映了唐代文人仕隐矛盾的心理状态。