《祭风伯坛应张太祝作》唐 · 储光羲

在线阅读《祭风伯坛应张太祝作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


储光羲

圣主御青春,纶言命使臣。

将修风伯祀,更福太平人。

帟幕宵联事,坛场晓降神。

帝心矜动物,非为属车人。

中原五言律诗关中叙事坛场

注释

祭风伯:祭祀风神。风伯是中国古代神话中的风神,主管风雨。

应张太祝作:应和太祝张姓官员而作。太祝是古代掌管祭祀祝祷的官职。

圣主:指贤明的君主,这里可能指唐玄宗。

御青春:在春天治理天下。御,统治、治理。

纶言:帝王的诏令。语出《礼记·缁衣》:'王言如丝,其出如纶。'

帟幕:祭祀时用的帐篷帷幕。帟,小帐幕。

坛场:祭祀用的土筑高台。

降神:请神灵降临。

帝心:天帝的心意。

矜动物:怜悯万物生灵。动物,指有生命的万物。

属车人:随从的官员,这里指祭祀的参与者。

译文

圣明的君主在春天治理天下,颁布诏令派遣使臣。 将要举行祭祀风伯的典礼,更是为了赐福给太平盛世的人民。 夜晚在帐篷中商议祭祀事宜,清晨在祭坛上恭请神灵降临。 天帝的心意是怜悯天下万物,不仅仅是为了这些参与祭祀的官员。

赏析

这首诗是储光羲应和太祝张姓官员所作的祭祀诗。全诗以庄重典雅的笔触描绘了祭祀风伯的盛况,体现了唐代祭祀文化的隆重和神圣。前四句交代祭祀的背景和目的,展现君主心系百姓的仁政思想。后四句具体描写祭祀过程,通过'宵联事'与'晓降神'的时间对比,突出祭祀的虔诚和庄严。尾联'帝心矜动物,非为属车人'升华主题,强调祭祀的真正意义在于普惠众生,而非形式上的仪轨,体现了儒家仁政爱民的思想。诗歌语言简练,对仗工整,意境深远,具有盛唐诗歌的典型特征。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,具体时间不详。唐代重视祭祀礼仪,设有专门的祠部掌管祭祀事务。风伯作为重要的自然神,其祭祀活动受到朝廷重视。储光羲作为唐代著名诗人,擅长田园山水诗,但也创作了不少应制诗和祭祀诗。这首诗反映了唐代官方祭祀活动的实际情况和当时的政治文化氛围。