《贻主客吕郎中》唐 · 储光羲

在线阅读《贻主客吕郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


储光羲

上士既开天,中朝为得贤。

青云方羽翼,画省比神仙。

委佩云霄里,含香日月前。

君王傥借问,客有上林篇。

中原五言律诗友情酬赠宫廷文人

注释

上士:指德才超群的人,此处喻指吕郎中

开天:开创天地,比喻建立功业

中朝:朝廷中枢

青云:喻高位显职

画省:指尚书省,因汉尚书省以胡粉涂壁,故称

委佩:佩戴印绶,指居官任职

含香:汉代尚书郎奏事时口含鸡舌香,后指在朝为官

上林篇:指司马相如《上林赋》,喻才华出众

译文

德才超群之士已开创天地,朝廷中枢喜得贤能之臣。 如青云展翅般平步青云,在尚书省任职堪比神仙。 身佩印绶翱翔云霄之间,口含清香侍奉君王面前。 倘若君王问起才华如何,容我献上堪比《上林赋》的诗篇。

赏析

本诗是储光羲赠予吕郎中的应酬之作,艺术特色鲜明: 1. 用典精当:'画省''含香''上林篇'等典故巧妙点明吕郎中的官职和才华 2. 比喻生动:以'青云方羽翼'喻仕途顺利,'比神仙'状显贵地位 3. 结构严谨:前两联写吕郎中得贤任职,后两联想象其侍君展才 4. 语言典丽:对仗工整,辞藻华美,体现盛唐应制诗的风格特点

创作背景

此诗创作于盛唐时期,是储光羲为赠予时任主客郎中的吕姓友人而作。主客郎中是礼部下属官职,负责外交礼仪事务。储光羲作为山水田园诗派代表诗人,此诗展现其应酬诗的创作功力,反映盛唐文人间的诗歌唱和风气。