《饯张七琚任宗城即环之季也同产八人俱以才名知》唐 · 储光羲

在线阅读《饯张七琚任宗城即环之季也同产八人俱以才名知》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 储光羲

他日曾游魏，魏家馀趾存。

可怜宫殿所，但见桑榆繁。

此去拜新职，为荣近故园。

高阳八才子，况复在君门。

中原书生五言律诗友情酬赠古迹

注释

饯：设酒食送行

张七琚：即张琚，排行第七，故称张七琚

宗城：县名，唐代属河北道

环之季：指张琚是张环的弟弟。季，指兄弟中排行最小的

同产八人：同一母亲所生的八个兄弟

魏：指战国时期的魏国，其地在今河南北部、河北南部一带

趾：通'址'，遗址

桑榆：桑树和榆树，指代田园风光

高阳八才子：指西晋高阳（今河北高阳）许孜的八个儿子，皆以才学闻名，此处喻指张琚兄弟八人

君门：指张琚家族

译文

往日曾经游历魏国故地，魏国宫殿的遗址依然残存。可叹昔日的宫殿所在，如今只见桑树榆树繁茂成荫。此次你去宗城担任新职，荣耀的是能够靠近故乡家园。你们兄弟八人如同高阳许家的八位才子，何况这样的才俊都出自你的家门。

赏析

这首送别诗以历史沧桑起兴，通过魏国宫殿遗址与桑榆繁茂的对比，暗含世事变迁的感慨。后四句转入对张琚的勉励，用'高阳八才子'的典故赞美张氏兄弟的才华，既切合张琚'同产八人俱以才名知'的家庭背景，又表达了对友人前程的美好祝愿。全诗语言凝练，用典贴切，在送别题材中融入历史沉思，展现了盛唐诗人深厚的人文素养。

创作背景

此诗作于盛唐时期，是储光羲为送别友人张琚赴任宗城而作。张琚出身书香门第，与七个兄弟都以才学闻名，储光羲借此典故表达对友人才华的赞赏。唐代士人重视家族文化传承，诗中'高阳八才子'的用典既是对张氏兄弟的赞美，也反映了当时社会对文学世家的推崇。