注释
天苑：指皇家园林或仙境般的苑囿
法筵：佛教讲经说法的坐席，泛指佛寺活动
山势当空出：形容山峦仿佛从空中突兀而起
云阴：云影，指云雾的阴影
疏钟：稀疏的钟声，指佛寺的晚钟
幽梵：幽深的诵经声，梵指佛教诵经
香林：指寺院周围种植的芳香林木
仙步：形容步履轻盈如仙人
译文
清晨游览在天苑之外，忽然见到佛寺法会正在举行。
山势仿佛从空中突兀显现，云影铺天盖地而来。
稀疏的钟声在月殿间清响，幽深的诵经声让花台更显寂静。
日暮时分行走在芳香林木下，步履飘飘然如仙人般归来。
赏析
本诗以游寺为题材，展现唐代山水田园诗派的典型风格。首联以'朝游'起笔，'忽见'二字写出意外之喜，暗示与佛寺的缘分。颔联'山势当空出，云阴满地来'运用夸张手法，以动写静，突出山寺的雄伟气势。颈联'疏钟清月殿，幽梵静花台'通过听觉描写，以声衬静，钟声与梵音相映成趣，营造出空灵禅境。尾联'日暮香林下，飘飘仙步回'以人物动作收束，'仙步'既写步履轻盈，更暗含参禅后的超脱心境。全诗对仗工整，意境清幽，充分体现了储光羲诗歌'清雅淡远'的艺术特色。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是储光羲游历佛寺时有感而作。龙兴院为唐代著名寺院，诗人清晨出游偶遇法会，被寺院环境与佛事活动所感染，写下这首充满禅意的山水诗。储光羲作为盛唐山水田园诗派重要诗人，其诗多描写隐逸生活与自然景物，此诗正是其代表作之一，展现了唐代文人与佛教的密切关系。